Buddhanandi

Le chercheur de vérité

Vos paroles et votre esprit sont en unité,

plus intimes que père et mère,

vos actions et la voie sont en unité,

tel est l'esprit des bouddhas.

Buddhanandi (?). I

Huitième patriarche de la lignée indienne, disciple de Vasumitra et maître de Buddhamitra. Il appartenait à la famille Gotama comme le Bouddha Shakyamuni.

On peut lire dans le Denkoroku* : Le huitième patriarche, le vénérable Buddhanandi, rencontra le septième patriarche, le vénérable Vasumitra et lui dit : « Je m'appelle Buddhanandi et je veux sur le champ discuter de la vérité avec vous. » Le vénérable Vasumitra dit : « Mon bon Monsieur, si vous discutez, ce n'est pas la vérité. La vérité ne se discute pas. » Réalisant que la vérité du vénérable était supérieure, le maître s'éveilla au principe du non-né... Et au chapitre suivant : Alors qu'il voyageait pour prêcher le dharma*, Buddhanandi arriva devant une maison au dessus de laquelle flottait une lumière blanche. Il dit à ses compagnons : « Il doit y avoir un saint homme dans cette maison. Aucun mot ne franchit ses lèvres. Il doit être un réceptacle du mahayana*. Ses pieds ne foulent jamais le sol, car il sait qu'en le touchant il les souillerait. Il sera donc mon successeur. » Sur ce, le maître de maison apparut sur le seuil et salua le vénérable : « Que puis — je pour vous ? » Le vénérable répondit : « Je cherche un serviteur. » Le maître de maison répondit : « Je n'ai qu'un fils. Il a maintenant cinquante ans et il n'a jamais ni parlé ni marché. » Le vénérable dit « S'il en est ainsi, alors en vérité il sera mon disciple. » Quand Buddhamitra entendit ces paroles, il se leva soudain, s'inclina et dit en vers : « Père et mère ne me sont pas proches / Avec qui ai — je le plus d'intimité ? / Les bouddhas ne sont pas ma voie, / Avec quelle voie ai — je le plus d'intimité ?» À quoi Buddhanandi répondit par le poème qui figure en exergue.